You can download it from your Magic Members Dashboard. There’s a section called Version Check. The download link will be under it.
If you upgrade via WordPress’ Plugin menu:
1. Deactivate old plugin
2. Delete the old plugin
3. Upload new plugin
4. Activate new plugin.
If you upgrade via FTP:
1. Delete the old plugin folder
2. Upload the new plugin